Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è encaje - definizione
encaje
sust. masc.
1) Acción de encajar una cosa en otra.
2) Sitio o hueco en que se mete o encaja una cosa.
3) Ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí.
4) Medida y corte que tiene una cosa para que venga justa con otra, y, así unidas, se asienten y enlacen.
5) Cierto tejido de mallas, lazadas o calados con figuras. Se utiliza otras labores, que se hace con bolillos, aguja de coser o de gancho, etc, o bien a máquina imitando a este.
6) Labor de taracea.
7) En el juego de las pintas, concurrencia del número que se va contando con el de la carta.
Ver: ley del encaje
8) plur. Blasón. Particiones del escudo en formas triangulares alternantes, de color y metal, y encajadas unas en otras.
9) Encaje de la cara. Aspecto en conjunto de las diferentes facciones de ella.
encaje
Sinónimos
sustantivo
1) puntilla: puntilla, bordado, calado, blonda, bolillo, entredós, randa, labor, hiladillo, sol, artesanía, prendido, tejido
2) ajuste: ajuste, acoplamiento, enchufe, conciliación, articulación, ensambladura, empalme, enganche, embrague, engranaje, taracea, incrustación, introducción, enlace, unión, conexión
encaje
encaje
1 m. Acción y efecto de encajar[se].
2 *Hueco en una pieza en el que encaja otra. Encajadura.
3 (pl.) Heráld. Se aplica a las divisiones del escudo de forma triangular, encajadas unas en otras.
4 AGráf. Hoja de papel, a veces plegada, que se coloca dentro de un *periódico o un *libro para repartirlo con él.
5 Labor de *embutido o taracea, en madera o en metal.
6 Coincidencia en el juego de las *pintas del número que se dice al ir contando con el de la carta que se saca.
7 *Tejido formado por un fondo reticulado que se rellena en algunas partes formando dibujos. Tira estrecha de este tejido, que se emplea para *adornar vestidos y, particularmente, prendas interiores de mujer. Bobillo, chorrera, embutido, entredós, hiladillo, puntas, puntilla, randa, sol, unión, vuelillo, vuelo. Bolillo, bolo, dibujo, majaderillo [majaderito o majadero], molde, mundillo, palillo, picado, prendido. Blonda. Entolar, picar. Tendido. Tul. Encajera, randera. Al tirón. *Bordar. *Ganchillo. *Pasamanería. *Punto.
8 Econ. Dinero que tienen los bancos en caja.
Encaje de alenzón. Encaje francés que se hace a mano con una aguja; se fabrica en trozos sueltos que luego se unen.
E. de bolillos. El que se hace sobre un dibujo, entrelazando los hilos arrollados en unos bolillos y fijando cada entrecruzamiento con un alfiler sobre el dibujo.
E. de blonda. El de fondo de tul sobre el que se borda a mano con seda, rellenando con punto de zurcido. Imitación de él hecha a máquina.
Encajes de la cara. Conjunto de las facciones.
Encaje de guipur. Encaje de bolillos en que las bridas que forman el reticulado están formadas por varios hilos alrededor de los cuales se forma con otro una especie de punto de ojal.
E. inglés. El formado con una cinta que va siguiendo el dibujo, la cual se fija en esa posición con bridas o tirantes hechos con hilo.
E. de pliegos. AGráf. Serie de pliegos puestos uno dentro de otro.
E. de Valenciennes. El hecho a máquina, con dibujos semejantes a los del encaje de bolillos, pero mucho más fino.
V. "salto y encaje".
Wikipedia
Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.[1]
Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
Esempi dal corpus di testo per encaje
1. El nuevo sistema debe compatibilizarse con el encaje de las inversiones estatales según los criterios heterogéneos plasmados en cada Estatuto: un difícil encaje de bolillos.
2. La idea del encaje es encarecerlas y hacerlas menos atractivas.
3. La idea era facilitar su encaje, independientemente de su tipo.
4. Efectivamente, el encaje horario no ha sido fácil.
5. De ser así, Moreno Gil tendrá que hacer encaje de bolillos para cuadrar el balance.
